{"id":8035,"date":"2024-07-19T18:50:36","date_gmt":"2024-07-19T18:50:36","guid":{"rendered":"https:\/\/test-web.ukim.edu.mk\/?page_id=8035"},"modified":"2025-04-14T14:02:36","modified_gmt":"2025-04-14T12:02:36","slug":"obrasci-i-upatstva-za-proekti-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ukim.edu.mk\/en\/univerzitet\/dokumenti-2\/obrasci-i-upatstva-za-proekti-2\/","title":{"rendered":"Project Templates and Guidelines"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In accordance with the Regulation for the Implementation of International Projects at Ss. Cyril and Methodius University in Skopje (published in the University Gazette No. 164, dated December 30, 2010), the following forms and guidelines are available for managing finances related to international projects:<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">1. Forms<\/h2>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\">\n<div><\/div>\n<div>1.1 For Opening Accounts and Project Registration<\/div>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/ukim.edu.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ob_111.pdf\">\u0411\u0430\u0440\u0430\u045a\u0435 \u0437\u0430 \u043e\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430\u045a\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442 \u0432\u043e \u0421\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u043e\u0442 \u0437\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0448\u0430\u045a\u0430 \u0432\u043e \u0412\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0420\u041c<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ukim.edu.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ob_112.pdf\">\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u0446\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ukim.edu.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ob_114.pdf\">\u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u043b\u0430\u045c\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0430\u043d\u043e\u043a \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u043e\u0448\u043e\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e \u043f\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0432\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0432\u043e \u0437\u0435\u043c\u0458\u0430\u0442\u0430<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>The project leader must submit the request for opening accounts and project registration, along with the complete documentation, to the Rectorate\u2019s archive.<\/p>\n<p>1.2 For Payment of Fees to Individuals or Partners<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/ukim.edu.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ob_121.pdf\">\u0411\u0430\u0440\u0430\u045a\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0434\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0435 \u0430\u043d\u0433\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0432\u043e \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ukim.edu.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ob_122.pdf\">\u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0434\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0435 \u0430\u043d\u0433\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0432\u043e \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ukim.edu.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ob_123.pdf\">\u0411\u0430\u0440\u0430\u045a\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0434\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0430\u043d\u0433\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0432\u043e \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ukim.edu.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ob_124.pdf\">\u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0434\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0430\u043d\u0433\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0432\u043e \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ukim.edu.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ob_125.pdf\">\u0411\u0430\u0440\u0430\u045a\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043e \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ukim.edu.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ob_126.pdf\">\u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Decisions and supporting documents for payments to individuals engaged in the project or for fund transfers to project partners must be submitted to the Rectorate\u2019s archive.<\/p>\n<p>1.3 For Travel Reservations (Air Tickets or Other Transport)<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/ukim.edu.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ob_131.pdf\">\u0411\u0430\u0440\u0430\u045a\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2>2. Guidelines<\/h2>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\">2.1 Guidelines for Calculating Travel Expenses for Projects<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/ukim.edu.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/up_211.zip\">\u0423\u043f\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u043c\u0435\u0442\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u043e\u0448\u043e\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e \u043f\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0432\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0432\u043e \u0437\u0435\u043c\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0420\u0421\u041c<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ukim.edu.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/up_212.zip\">\u0423\u043f\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u043c\u0435\u0442\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u043e\u0448\u043e\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e \u043f\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0432\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0432\u043e \u0437\u0435\u043c\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434 \u043c\u0435\u0453\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ukim.edu.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/up_213.zip\">\u0423\u043f\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u043c\u0435\u0442\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u043e\u0448\u043e\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e \u043f\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0432\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0432\u043e \u0437\u0435\u043c\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0421\u0415\u0415-\u0415\u0420\u0410.\u041d\u0415\u0422 \u041f\u041b\u0423\u0421<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: left;\">2.2.\u00a0<a href=\"https:\/\/ukim.edu.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/up_22.zip\">\u0423\u043f\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u043b\u0430\u045c\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0442\u0435<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; \u0412\u043e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0441\u043e \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u0438\u043a\u043e\u0442 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0453\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u0442 \u0421\u0432. \u201c\u041a\u0438\u0440\u0438\u043b \u0438 \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0458\u201d \u0432\u043e \u0421\u043a\u043e\u043f\u0458\u0435 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0435\u043d \u0432\u043e \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u0431\u0440.164 \u043e\u0434 30.12.2010 \u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0441\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0443\u043f\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0441\u043a\u043e&#8230;<br \/><button type=\"button\" class=\"btn btn-warning mt-2\"><a class=\"understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/ukim.edu.mk\/en\/univerzitet\/dokumenti-2\/obrasci-i-upatstva-za-proekti-2\/\">\u041f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0458 \u041f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435<\/a><\/button><\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":7258,"parent":4609,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/left-sidebarpage.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8035","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukim.edu.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukim.edu.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukim.edu.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukim.edu.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukim.edu.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8035"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ukim.edu.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12219,"href":"https:\/\/ukim.edu.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8035\/revisions\/12219"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukim.edu.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4609"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukim.edu.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukim.edu.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}