Home | Е-Книга

Излишно писмо до Бога / Zbyteczny list do Boga

Book details

• Author: Анте Поповски / Ante Popowski
• ISBN: 978-9989-43-554-6
• Clean in Place 821.163.3-1(081)
  821.163.3.09Поповски,А.
• Digital Object Identifier https://www.doi.org/10.55302/m435546p
• Language: Македонски и Полски
• Year: 2026
• Number of pages: 156
• Abstract: Ова двојазично издание ја претставува поетската книга Излишно писмо до Бога од Анте Поповски во оригинал на македонски јазик и во поетски препев на полски јазик. Изборот на песните ја открива зрелата поетика на еден од најзначајните современи македонски поети, во чиј творечки свет се преплетуваат егзистенцијалните, духовните и метапоетските теми. Централно место имаат мотивите на зборот, тишината, паметењето, времето, смртта и човековата потрага по смислата, обликувани преку густа симболика и препознатлив поетски јазик. Полскиот препев настојува да ги зачува семантичката сложеност, ритамот, стилските особености и поетската експресија на оригиналот, овозможувајќи му на полскиот читател непосредна средба со поезијата на Анте Поповски. Изданието претставува придонес кон афирмацијата на македонската книжевност во полскиот културен простор и кон развојот на книжевниот и културниот дијалог меѓу Македонија и Полска.
• Download: Download PDF